Theremin preparato : prolungamento di un Sogno
Succede che quando si ha una visione, un sogno, un'idea, essa possa apparire irrealizzabile, utopica. Avvolti dalle limitazioni quotidiane, inflitte o create da noi stessi, sembra impossibile realizzare i nostri sogni, ma poi, attraverso perseveranza e lavoro, il sogno, pur trasformandosi, prende forma e si concretizza sorprendendoci, come un regalo venuto dall'alto.
La visione che avevo da qualche anno era quella di crearmi uno "strumento" che, sapevo, aveva caratteristiche precise, e non era uno strumento esistente sul mercato, e per quanto quasi 'tutto' si possa fare oggi nell'ambito dell'elettronica, sofware musicali, sapevo anche che era un progetto di non facile realizzazione.
Era necessario trovare la persona giusta che si dedicasse a questa idea con devozione e con la necessaria apertura per trovare soluzioni alle mie domande. Per una serie di combinazioni, troppe lunghe da raccontare in questo contesto, ma soprattutto grazie a Sandro Grassia, che si era appassionato alla mia idea, ho incontrato Bruno Zamborlin: la persona giusta.
Ho iniziato a parlare di questo progetto (pensato già nel 2002/2003) a Bruno Zamborlin nel 2004/2005, quando lui era studente presso l’Università di Bologna, e Bruno si è presentato con la disponibilità e la positività che sono indispensabili per la "creazione". Si parte per un'avventura e non si sa quanto tempo richiederà, dove porterà, quali risultati offrirà: si può solo immaginare, e questa è la forza della visione.
Per Bruno quasi tutto quello che io gli trasmettevo e chiedevo era possibile (e io sono una persona abbastanza esigente, che faceva richieste anche molto precise su quello che volevo fare, sul suono che volevo ottenere). Dopo diversi incontri e molto lavoro, non ancora terminato, è nato Spawc, un software costruito da Bruno Zamborlin e così chiamato da lui.
Importante è "personalizzare", partendo anche dagli "stardard" e programmi musicali esistenti, creando nuovi sofware, nuovi strumenti, che abbiano le caratteristiche necessarie affinchè possiamo esprimere quelle che sono le nostre visioni e le nostre emozioni.
Spawc è una sorta di prolungamento di quello che ho chiamato theremin preparato: un theremin, strumento inventato da Leon Thérémin nel 1919, poi rivisto da Moog “Etherwave”, che io ho trasformato, con l’aiuto indispensabile di Dino Carli (BH audio service), inventandomi una struttura che potesse ospitare quei dispositivi necessari per farlo diventare preparato; un theremin preparato che traduce i miei gesti e il mio mondo sonoro attraverso un catalogo di suoni, diverse modalità, e altre caratteristiche ben definite.
Il suo accesso è tale, e semplice, da rendere questo strumento e software ‘un mio strumento’ che si basa su determinate funzioni, orientate e personalizzate: tutto questo fa parlare il theremin con un linguaggio specifico che rappresenta una sintesi della mia esperienza/esigenza musicale e sonora.
Questo strumento, per quanto contenga al suo interno un computer, non si presenta come il classico laptop, che sin dall'inizio volevo escludere, ma come un apparato nel quale il computer diventa invisibile: per accedere alla sintesi di questo software, ovvero a tutte le sue funzioni, è sufficiente un "navigatore personalizzato" (un piccolo touchscreen) con il quale interagire e al quale puoi chiedere dove andare, cosa fare, e che ti dice dove sei.
Bruno Zamborlin si è dimostrato prezioso, e senza di lui tutto ciò non sarebbe stato possibile.
Spero che altri musicisti possano attingere dal suo talento e dal sentimento con il quale si dedica al lavoro, componente fondamentale quando si ha a che fare con qualcosa che riguarda la creatività; e quindi trovare un aiuto reale per progetti altrimenti molto di difficili da realizzare.
Bisogna entrare nella "realtà", distiguendola dall'illusione.
Massimo Simonini
(Dicembre 2006)
PS Bruno Zamborlin, oltre ad essere un ricercatore e performer, oggi (2009/2010) lavora presso l’IRCAM di Parigi.
Sometimes you have a vision, a dream, an idea, which may appear unattainable, utopian.
Bound by everyday limitations, which we may have created or inflicted upon ourselves, we feel that our dreams will never come true. But then, through perseverance and hard work, the dream begins to take shape – albeit a slightly different one – and finally comes true, surprising us, like a gift from above.
For a few years I’ve been dreaming of building an “instrument”, one with very specific features and which did not exist on the market. While nowadays, with electronics and music software, almost anything is possible, I knew that this project would not be easy to complete.
I had to find the right person who could work on this idea with devotion and a much-needed open-mindedness to find answers to my questions. Through a long and complicated series of events, which I won’t go into detail about here – but especially thanks to Sandro Grassia, who had become enthusiastic about my idea – I met Bruno Zamborlin: the right person.
I first discussed my project (which I had begun to develop in 2002/2003) with Bruno Zamborlin in 2004/2005, when he was a student at the University of Bologna. Bruno responded with the openness and positive thinking that are crucial to any act of “creation”. You set off on an adventure, yet you don’t know how long it will take, where it will lead you to, what will be the outcome: you can only imagine it, and that is the power of vision.
For Bruno, everything I expressed or asked was possible – even though I can be quite demanding, and I would often make very specific requests on what I wanted to do, the kind of sound I wanted to obtain. Many meetings and a great deal of work, which still hasn’t ended, led to Spawc, a software created and thus named by Bruno Zamborlin.
The key is to “customize”, on the basis of “standards” and existing music software, in order to create new software and instruments with all the features that will allow us to express our visions and emotions.
Spawc is a sort of extension of what I called a prepared theremin: a theremin – an instrument invented by Leon Thérémin in 1919, and later modified by Moog with the “Etherwave” – transformed by me with the precious help of Dino Carli (BH audio service), on the basis of a structure that could host the devices needed to turn it into a prepared theremin. This instrument translates my gestures and my sound-world with a catalogue of sounds, several different functions, and other specific features.
The instrument and software are so accessible and simple, that the prepared theremin really is “my” instrument, based on specific, finely tuned and customized, functions. As such, the theremin can speak a peculiar language that represents the synthesis of my musical and sound experience and needs.
While this instrument does contain a computer, it does not look like a laptop – something I wanted to avoid from the very beginning. In this device, in fact, the computer becomes invisible: access to the core of the software and all its functions is mediated through a “custom-made navigator” (a small touch-screen) that can be used to interact with the instrument, in order to ask it where to go, what to do, and that tells you where you are.
Bruno Zamborlin has been a precious collaborator, and without him none of this would have been possible.
I hope that more musicians will draw on his talent and the enthusiasm with which he approaches his work – all indispensable elements of any creative endeavour – and find the help they need to complete otherwise very complex projects.
We need to enter “reality” and distinguish it from illusion.
Massimo Simonini
(December 2006)
PS: Bruno Zamborlin, researcher and performer, currently (2009/2010) works at IRCAM in Paris.
